-
1 Nacharbeit des Betons
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nacharbeit des Betons
-
2 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
3 trowel finish
1) Техника: отделанная гладилкой (бетона или штукатурки), поверхность, отделанная лопаткой2) Строительство: отделка под лопатку, чистовая затирка бетона (ручным инструментом)3) Макаров: поверхность( бетона или штукатурки), отделанная гладилкой4) Цемент: затирка -
4 Nachbehandlung
сущ.1) общ. отделка (волокна), доочистка (сточных вод)2) мед. последующее лечение, послеоперационное лечение, послестационарное лечение, долечивание3) тех. перечистка, доводка (напр. в обогащении руд), уход (напр. за бетоном), последующая обработка (термическая, химическая и т. п.)4) стр. доочистка сточных вод, дополнительная обработка5) ж.д. дополнительная операция (напр. по отправке багажа или груза)6) экон. окончательная обработка, чистовая обработка7) горн. облагораживание9) лес. заключительная отделка10) полигр. последующая дополнительная обработка11) текст. окончательная отделка12) нефт. доочистка (нефтепродуктов)13) пищ. вторичная обработка14) свар. последующая термическая обработка, повторная обработка (напр., термическая, химическая)15) бет. выдерживание16) кинотех. дополнительная обработка (кинофотоматериала), последующая обработка (кинофотоматериала)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский